I've never dreamed before
I'm gonna knock the door
Into the world of perfect free
You ain't no lonely!
You're gonna say I'm lying
I'm gonna get the chance
I thought a chance is far from me
You ain't no lonely!
I was made to hit in America
I
was
made
to
hit
in
America
I
was
made
to
hit
in
America
You are the sun
You are the star
To me,
forever
You are the sun
You are the star
To me,
forever
I
was
made
to
hit
in
America
I
was
made
to
hit
in
America
I was made to hit in America
I
was
made
to
hit
in
America
可恶
「蓝调 Blues」
会不会是带Beck去散步了？
连续散步两天吗
而且还音讯全无啊
Maybe
大婶 你都不会担心的吗
露西露似乎也不在
那家伙
居然会想到京都来
雷恩先生还真是亲日啊
是啊 听说是受到叔叔的影响的
他从小就被叔叔收养并抚养成人
而且叔叔的妻子似乎是日本人
雷恩先生是经历了种种困境才有今天的成就的啊
详细的我就不太清楚了
他的体内流着亚洲、 盎格鲁-撤克逊、非洲等5个民族的血液
盎格鲁-撤克逊族：西元五至七世纪移居不列颠的日尔曼部族
5个啊…
不过再怎么说也只是传闻而已
总觉得有点可怕
是啊
老板
房间里只有我一人
我猜大家都在秋叶原买东西吧？
那个男人？
放心好了
已被我修理得倒地不起了
他是不会再企图逃跑的了
0K 10点在东京车站对吧
我会准时在那里恭候的 老板
竟然敢打伤我
可恶 他居然打我的头
我杀了你这家伙
畜牲 你这混蛋真让人火大
塞克斯先生
您认识一位叫Jon Lee Davis的先生吗
他打电话到公司去了
他现在在日本为一个灵魂乐的歌手伴奏
认识 已经有三年没见面了
Jon Lee Davis是我的叔叔
他大概是看到电视后 才知道塞克斯先生来日本的吧
店名叫Cross Road吗
有够经典的
你那个叔叔在那家店里吗？
没错 叔叔来日的话肯定会到那家店的
说回来 老板
为什么还要带上这家伙去？
他真是到哪都让人讨厌
我跟他说找到露西露了
而犯人就是日本的音乐人
叔叔就说想要见他一下
这会不会很麻烦
那只狗怎么了？
完全不接近我啊
蓝调
是Robert Johnson的风格？
真是意外
你这个以拜金RJ唱片公司幕后老板雷恩·塞克斯
竟会说出Robert Johnson的名字
是雷恩呀
拜托
板起那么恐怖的脸在想什么？
我又不是你老爸 不会为了向你要钱而不惜告上法庭的
放心好了 雷恩 我是你叔叔Jon Lee Davis
Jon
Leon
那个就是你所说的日本人吗
没错 南龙介
真是大胆的家伙 居然用露西露做封面
让芝加哥的独立唱片公司为他们出专辑
说话啊
我去洗一下手
听了刚刚的演奏我就这样想
小鬼 你还活着吗
莫非你是Jon Lee Davis先生吗
非常好
那么这首呢
这首是1964年在旧金山演奏过的吧
喂 你到底是什么时候出生的啊
希望能跟Mr.Davis您演奏到最后
你那双手还能弹吗？
很幸运的 我的左手没事
哇
蓝调 真的蛮不错的
但这赚不了钱 我们要的是可以大卖的
不知道为什么听到您的吉他 让我想起Sunny Boy
是吗？
Sunny Boy是我的师傅
真的吗 那么露西露呢？
Sunny Boy是个无亲无故的人
除了我以外 就没人能继承他这把露西露了
但是露西露放我这里实在是太浪费了
所以 要是有适合露西露的真正蓝调音乐人出现
我就打算把露西露让出
你就是真正的蓝调音乐人
事实上我曾经放弃过音乐
露西露就是在那时候交给雷恩保管的
Jon Lee Davis先生
很荣幸能跟您合奏 谢谢
不客气
要吸口烟吗？
不用了 谢谢
雷恩 他是真正的音乐人
在我遇到的日本人中 没有一个能像他那样了解蓝调
而且 他还是那么地年轻
我有听到外界传闻 艾莉卡布莱吉不是自杀而是被你所杀的
确实艾莉卡曾多次批评RJ唱片
雷恩
你会为了钱而那样杀人吗？
那家伙杀了他实在是可惜
叔叔
在这个可恶的社会里 不管活得再怎么正直
最后也只会毫无价值地终结一生
而且 几乎所有人都是这样死去的
那么为什么我会…
这音乐真是不知所谓
好痛
龙介已经失踪4天了
是不是向警察报案好一点
马上就要演出了啊
我们去劝钓鱼池的大婶报警吧
快看这个 快看
千叶
怎么了？
什么呀你们
还没知道吗
真…帆…？
南真帆
16岁
这一下真帆也许会一炮而红喔
这样全国就会有很多像你们这样的人对她虎视耽耽咯
我可没对她虎视耽耽喔
去追吧 再见咯
你们两人 什么虎视耽耽呢？
没有…就像是游戏攻略之类的…
小雄没听真帆说过吗
最近都没见面
而且大家都在忙
阿樱 你流鼻血了
是阿平啊
怎么了？
怎么了 千叶
我马上过去
千叶
龙介
哟
那家伙说带Beck去散步了
那为什么全身都是绷带
龙介 你还好吧
到哪里去了？
Beck跟露西露怎么啦？
总之就当作是女人和钱 不要再追问了
女…女人？
钱？
总之Beck跟露西露都不会回来了
我们有话要说
等下见咯
你到底在做什么呀
吵死了
好了好了 别吵架了
龙介
也就是说我只是个连杀的价值都没有的存在
没错 为了钱我也许会杀人吧
但是我不会毫无意义地杀人
快给我消失 你这个混蛋
这样的我
还能作出能打动人心的音乐吗
你在说什么呀
就是啊 只要活着就有希望
阿樱 快看这个
这是个很好机会
是选拔赛啊
也告诉龙介吧
是啊
那会怎样呢
请问…
那个选拔赛在两个月前已经结束了
怎么会？
再说Greatful Sound的准备可是要花上一年的喔
你是？
顺便一提
在那次选拔赛中获胜的是LA Mahistora
是兰所看好的新人喔
兰？
也就是说是黑箱作业
那个 阿姨
阿姨…？ 今天我们公休不营业
难难难难难难道你就是那个
出现在吉姆·威尔修的电影里跟DB合唱的那个少年吗？
是的
这个是你们吧
是的
Mongolian Chop Squad是我们在美国的团名…
终于找到了
终于终于找到了
果然没错 我的推理果然是正确的
真是太棒了
不是说不招待客人的吗
她不是客人啦
不过 也算是客人
不对 她不是那种客人…
在拉了 在拉了
那个人听了我们的美版专辑
然后找到这里来了
怎么办
在拉了
来人啊 来帮忙
那个阿姨吗
Metal Crew…?
佐藤和绪？
鱼腥味好重
快用这个网来装
这个要怎么办
Hello?（喂）
鱼腥味好重
Hey Ray, what's the fuck are you doing? （喂 龙介 你在干什么？）
没错吧
这能不能吃呢
这不能吃
Sorry, I'm kind of busy,just too sack （抱歉 有点忙）
喂 小雄
什么事？
喂
小雄？
龙介已经回来了
反正他肯定是到女人那里去了吧
先不管这个
今天有DB的巡回演出电影的试映会
什么？DB的电影？
喂
小雄 要一起去看吗
我有点事…
好 快去吧
阿樱
那么把这个还给龙介
真好啊
青春
好慢啊
刚好吉人也打电话过来
他也说想看电影
只跟一个年轻男子上街
对真帆的前途也不好啊
吉人 有看剧情介绍吗？
我是从来不看剧情介绍的
在舞台上他们是完美的 On the stage, they are perfect
他们连一点缺点都没有 可以这样说 They're flawless,yes they are
但因人的看法不同 或许你会不认同 And may be not depending on your point of you
任何人都有自己的日常生活 Everybody has a life, a daily life
对于他们来说这一点也不例外 There is no exception with them
与经济人争执？ conflict with the agent?
这些不关我们的事 That's not of our business
当然咯 艾迪 Of course, Edy
他们是日本唱片里捧的未来新星啊 These guys are the next big thing in japan
如果他在彩排时让我们满意的话 If we like them at the rehearsal
我们就陪他们玩 then we can play with them
Belle Ame
在法语中是「优雅灵魂」的意思 It means 「beautiful spirit」 in french
别拍了 关掉 Put it off, hit the road
Jim, give me that（吉姆 给我）
after all（在舞台下）
艾迪也只不过是个男人 Edy is just a guy
但他使Dying Breed更有魅力 But that makes Dying Breed appealic
而马特则是很凶暴 0n top of that, Mat is wild
就像河流一样 我脑海中经常会有灵感游过来 Like a river flowing, inspiration always flows on my mind
就是这样 就是这样 That's it that's it
他是个有趣的人 He's a funny guy
有时候在他们的巡回演出中会碰到一些特别的日子 Sometimes, there're come a special day while they're on tour
那是个美丽的事物 It's a beautiful thing
东京 一个混杂着喧嚷与秩序的商业城市 Tokyo, a city of nosie and cares, tecnolocity
他们也踏上了这里的舞台 They have a live here as well
是在一个月光相当皎洁的晚上 In the evening, with the shining moon
他们跟一位少年相遇了 They met a boy
那是一次很特别的活动 It was a very special event
我有预感即将有大事要发生
Another minute
Feelin' so fine
You turn the freeze
Into warm light
Had a premonition
I've been waitin' ever since
My world comin down
It's got me spinnin round
If you really wanna fly
You gotta let go
Simply the most
big sensation
(once you're here you won't go back)
She's really pretty
One eyed vision
(lose the fear it don't come back)
Little sister showed me
Really took me for a ride
My world comin' down
Once you're here you won't go back
那个佐藤阿姨还真有趣啊
下一周是Greatful Sound
BECK也能出场吗？